NIIGATA CITY, Japan - March 4, 2023 featured in the Niigata Nippo newspaper today. Stevenson Alloso, President of the Niigata Philippine Society met with Niigata City Mayor Yaichi Nakahara in his office at the City Hall to report on the activities and accomplishments of the Society after its establishment last year. Mr. Alloso also discussed with the Mayor concrete first steps in moving forward with plans of creating a sister-city relationship between Niigata and Cebu. We hope to bring in a group of Filipinos on a private tour to Niigata in the fall of this year to start off people-to-people exchange between the two cities. Mayor Nakahara promised during that meeting that the City will officially receive the first group of Filipino tourists.
新潟市、2023 年 3 月 4 日、本日新潟日報に掲載されています。 新潟フィリピン協会のスティーブンソン・アロソ会長は、中原八一新潟市長と面会し、昨年の協会設立後の活動と実績について報告しました。 アロソ氏はまた、新潟市とセブ市の姉妹都市提携計画を進めるための具体的な第一歩について市長と話し合いました。 今年の秋には、フィリピン人グループを新潟へのプライベートツアーに招待し、両都市間の人的交流を開始したいと考えています。 中原市長はその会議で、市がフィリピン人観光客の最初のグループを正式に受け入れることを約束した。
LUNGSOD NG NIIGATA, Japan - Marso 4, 2023 na itinampok sa pahayagang Niigata Nippo ngayong araw. Stevenson Alloso, Pangulo ng Niigata Philippine Society ay nakipagpulong kay Niigata City Mayor Yaichi Nakahara sa kanyang opisina sa City Hall upang iulat ang mga aktibidad at mga nagawa ng Samahan matapos itong maitatag noong nakaraang taon. Nakipag-usap din si Ginoong Alloso sa Alkalde ng mga konkretong unang hakbang sa pagsulong sa mga plano ng paglikha ng isang sister-city na relasyon sa pagitan ng Niigata at Cebu. Umaasa kaming magdala ng grupo ng mga Pilipino sa isang pribadong paglilibot sa Niigata sa taglagas ng taong ito upang simulan ang pagpapalitan ng mga tao sa pagitan ng dalawang lungsod. Nangako si Mayor Nakahara sa pulong na ito na opisyal na tatanggapin ng Lungsod
ang unang grupo ng mga turistang Pilipino.
Comments