NIIGATA CITY, JAPAN - April 27, 2023. Consul for Assistance to Nationals and Cultural Affairs FERNANDO V. BEUP, JR., Consular Assistant JAMES FERDINAND D. UNAS and Ms. RAZEL ANDREA NAVALTA arrive for a three-day welfare visit to Niigata Prefecture. On their first day, a dinner meeting was held at a local restaurant with Niigata Philippine Society (NPS) Officers and some members. They talked about issues and concerns faced by Filipino residents in the Prefecture. Various suggestions for possible future collaborations between NPS and the Consulate-General in Nagoya were also discussed. NPS President STEVENSON ALLOSO gave a brief introduction about the Society and also spoke about the ongoing sister city plans between Niigata and Cebu. NPS Officers promised to visit Nagoya in the near future to meet the new Consul-General once he is installed.
新潟市、2023年4月27日。国民支援・文化担当領事フェルナンド・V・ビュープ、領事アシスタントジェームス・フェルディナンド・D・ウナスとラゼル・アンドレア・ナバルタさんが3 日間の福祉訪問のために新潟県に到着。 初日は地元のレストランで、新潟フィリピン協会（NPS）の役員と数名のメンバーとの夕食会が開催されました。 県内在住のフィリピン人が直面している問題や懸念について話しました。 また、NPSと在名古屋総領事館との間の将来の協力の可能性に関する様々な提案も議論されました。 NPS会長スティーブンソン・アロソが団体協会について簡単に紹介し、現在進行中の新潟とセブの姉妹都市計画についても話しました。NPSの役員は、新しい総領事が着任したら、近いうちに名古屋を訪れて会うことを約束しました。
NIIGATA CITY, JAPAN - Abril 27, 2023. Dumating ang Consul for Assistance to Nationals and Cultural Affairs FERNANDO V. BEUP, JR., Consular Assistant JAMES FERDINAND D. UNAS at Ms. RAZEL ANDREA NAVALTA para sa tatlong araw na welfare visit sa Niigata Prefecture . Sa kanilang unang araw, isang dinner meeting ang ginanap sa isang local restaurant kasama ang Niigata Philippine Society (NPS) Officers at ilang mga miyembro. Pinag-usapan nila ang mga isyu at alalahanin na hinaharap ng mga residenteng Pilipino sa Prefecture. Napag-usapan din ang iba't ibang mungkahi para sa posibleng pakikipagtulungan sa hinaharap sa pagitan ng NPS at ng Konsulado-Heneral sa Nagoya. Ang Pangulo ng NPS na si STEVENSON ALLOSO ay nagbigay ng maikling pagpapakilala tungkol sa Samahan at nagsalita rin tungkol sa patuloy na mga plano ng sister city sa pagitan ng Niigata at Cebu. . Nangako ang mga Opisyal ng NPS na bibisita sa Nagoya sa malapit na hinaharap upang makipagkita sa bagong Consul-General kapag siya ay nailuklok na.
Comments